lundi 14 mai 2007

The end - La fin

I decided to put an end to the Nice UF Fridays. I must change my priorities, taking care of it asked more time than expected and I was hardly able to find some the last few weeks. Also the participation has lowered.
The current theme continues anyway until Friday the 25th. I will also keep online the official site for some time if some people still wants to try themselves. The themes will stay anyway on my own website after that.
I thank all those who participated.
---
J'ai décidé d'arrêter les beaux vendredis UF. Je dois changer mes priorités, m'en occuper prenait plus de temps que prévu et je n'ai pas été capable d'en trouver les quelques dernières semaines. La participation a aussi baissé.
Le thème courant continue quand même jusqu'au 25 prochain. Je vais aussi garder en ligne quelque temps le site officiel pour ceux qui aimeraient encore s'essayer. De toutes manières, les thèmes vont rester sur mon propre site web par après.
Je remercie tous ceux qui ont participé.

vendredi 11 mai 2007

2007/05/11

This week, the theme is Organ, the musical instrument
---
Cette semaine le thème est Orgue.

vendredi 27 avril 2007

2007/04/27

This week, the theme is Birthday.
Beginning this week, the Nice UF Fridays will be every two weeks instead of each Friday. This will let more time to participate.
---
Cette semaine le thème est Anniversaire.
À partir de cette semaine, les beaux vendredis UF vont être à toutes les deux semaines au lieu de chaque vendredi. Ça laissera plus de temps pour participer.

vendredi 20 avril 2007

2007/04/20

The theme of this week is Triptych.
You can have sections with fancy shapes. You're not compelled to use one of the transformations.
----
Le thème de cette semaine est Tryptique.
Vous pouvez avoir des sections de formes fantaisistes. Vous n'êtes pas obligés d'utiliser un des transformations.

vendredi 13 avril 2007

2007/04/12+1

The theme for this week is Friday 13.
There must be some black in it. It is not compelled to be the dominant color. It can be just a touch of. However, it must be visible.
---
Le thème de cette semaine est vendredi 13.
Il doit y avoir du noir. Ce n'est pas obligé d'être la couleur dominante. Ça peut être juste une touche. Par contre, on doit la voir.

vendredi 6 avril 2007

2007/04/06

This week, the theme is Self-portrait
It is not compelled to be your real self. It can be how your see yourself.
---
Cette semaine, le thème est Auto-portrait
La ressemblance n'est pas obligatoire. Ce peut être comme vous vous percevez vous-mêmes.

vendredi 30 mars 2007

2007/03/30

(French Follows)

This week, the theme is Fish.
---
Cette semaine, le thème est Poisson.